Iedere leerling kreeg 4 enquêtes mee die men moest afleggen. Uit elke categorie moesten we een persoon ondervragen over 10 kinderspelen. De vraag was hoe de ondervraagde het speelgoed noemde in zijn / haar dialect.
De categorieën waren:
- 15 tot 25 jaar
- 26 tot 45 jaar
- 46 tot 65 jaar
- ouder dan 65 jaar
 |
| Foto 1: verstoppertje Dialect: katje duk |
 |
| Foto 2: schommel Dialect: e renne, e toeter |
 |
| Foto 3: kiskassen Dialect: skiveren, ketsen |
 | ||
| Foto 4: koprol Dialect: top over kop, dukelen, kunstn maken |
 |
| Foto 5: hinkelen Dialect: inkelen |
 |
| Foto 6: glijbaan Dialect: e sleerboane, e sleierboane |
 |
| Foto 7: een vlieger Dialect: e draoke |
 |
| Foto 8: bikkelen Dialect: bikkeln |
 |
| Foto 9: proppenschieter Dialect: klakkebusse |
 | |||||||
| Foto 10: schietlap Dialect: ne skietlap |
Wat me vooral opvalt uit dit onderzoek is het verschil in dialectgebruik. De oudere generatie(s) gebruiken veel meer dialect, terwijl de jongere meer een tussentaal gebruiken.
Het was een zeer interessante opdracht omdat het over een niet alledaags onderwerp gaat. We gebruiken wel iedere dag dialect, maar echt dialecten vergelijken of onderzoeken doen we niet. Ik heb er bewust voor gekozen om niet allemaal mensen te kiezen die in mijn omgeving wonen, omdat het dialect toch ongeveer hetzelfde is. Daarom was een familiebijeenkomst het perfecte moment om tantes, nonkels, neven en nichten eens te ondervragen!
Geen opmerkingen:
Een reactie posten